README: Improve readability and add dual boot info

[calebccff]

The README seemed to imply that the display was completely broken:

Component	Status	Details
Boot into UI	Y	Screen turns black after few seconds

• Also explain in more detail a few sections where assumptions have been made
• Explain how to dual boot.