Bemerkungen in Normdaten werden indexiert

[IxTheoKm]

In Normdaten können nach abweichenden Namen in Feld 400 $v Bemerkungen zur Quelle des Namens u.ä. gemacht werden.

Beispiel GND PPN 132786362: cz a22 n 4500 001 262936828 003 DE-576 005 201710251554.0 008 070320n||aznnnaabn | aaa |c 024 7 $ahttp://d-nb.info/gnd/132786362$2uri 035 $a(DE-588)132786362 035 $z(DE-588a)132786362$9v:zg 035 $z(DE-588c)7564684-5$9v:zg 040 $aDE-576$bger$cDE-576$erakwb 043 $cXB-TR$cXT 065 $a8.4p$2sswd 079 $ag$bp$cv$qs$vpiz 100 0 $aSeleukos$cRhosos$dca. v35 400 0 $aSeleukos$cvon Rhosos$dca. v35$9v:Index Theologicus 400 0 $aSeleuco$cdi Rhosos$dca. v35$9v:Vorlage 548 $aca. v35$94:datl$wr$iLebensdaten 550 $0(DE-576)20905557X$0(DE-588)4043375-4$aOffizier$94:berc$wr$iCharakteristischer Beruf 550 $0(DE-576)209919108$0(DE-588)4168900-8$aMarineoffizier$94:beru$wr$iBeruf 670 $aArchäologische Bibliographie (Dyabola) 678 $bSchiffskommandant in der röm. Kriegsflotte aus der antiken Stadt Rhosos, Provinz Syria (heute Uluçınar, Provinz Hatay, Türkei); von Oktavian/Augustus mit Privilegien ausgestattet 700 0 $aSeleucus$cof Rhosos$dca. v35$2IxTheo$9L:eng$9Z:AF 700 0 $aSeleukos$cof Rhosos$dca. v35$2IxTheo$9L:eng$9Z:VW 913 $Spnd$i5$aSeleukos $0(DE-588a)132786362

Diese Bemerkungen sind über die Freitextsuche recherchierbar. Das führt z.B. über den Begriff "Vorlage" zu über 33.000 Titel-Treffern, über "LCAuth" zu fast 19.000 Treffern, über "falsche Namensform" zu über 3.700 Treffern usw.

Bei der Suche nach Literatur über den Index Theologicus findet man auch einen solchen Fall: https://www.ixtheo.de/Search/Results?lookfor=index+theologicus&type=Subject&page=2

Könnte/sollte 400 $v nicht von der Indexierung ausgenommen werden?

[IxTheoKm]

Bin im falschen Verzeichnis gelandet, Entschuldigung! Habe ein neues Issue in tuefind geöffnet und schließe hier.