search

ubuntu-kr / blog.ubuntu-kr.org

Ubuntu Korea Community Blog
http://blog.ubuntu-kr.org
MIT License
11 stars 11 forks source link

Ubuntu 22.04 LTS 릴리스 노트 번역 #7

Closed sukso96100 closed 2 years ago

sukso96100 commented 2 years ago

이번에 출시 한 Ubuntu 22.04 LTS 의 릴리스 노트를 한국어로 번역 하고자 하니 많은 참여 바랍니다. LTS 릴리스 이니 만큼, 분량이 많아 많은 분들의 도움이 필요합니다.

번역 제출 마감일

2022년 5월 26일 - 일찍 제출 해 주시면 검토 할 시간이 많이 좋으며, 시간이 부족하다 판단되면 연장 될 수도 있습니다.

검토자

번역 참여 시 규칙 및 당부사항

번역 참여 방법

번역 관련 논의

참고

번역 부분

onting commented 2 years ago

테스크 리스트는 처음 써봐서 불필요하게 수정을 많이 했네요... 체크한 부분 제가 해도 될까요?

sukso96100 commented 2 years ago

테스크 리스트는 처음 써봐서 불필요하게 수정을 많이 했네요... 체크한 부분 제가 해도 될까요?

네 작업 할당 해 드렸습니다 :)

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Desktop 부분은 제가 번역 하도록 하겠습니다.

GiyeonBang commented 2 years ago

virtualization 2개 파트 번역을 하고 싶습니다.

sukso96100 commented 2 years ago

virtualization 2개 파트 번역을 하고 싶습니다.

아래 두 파트 맞으실까요? https://github.com/ubuntu-kr/blog.ubuntu-kr.org/blob/5769166b91b07442282aa172308fad71bf401fff/content/post/jamme-jellyfish-release-notes/index.md?plain=1#L374-L404 https://github.com/ubuntu-kr/blog.ubuntu-kr.org/blob/5769166b91b07442282aa172308fad71bf401fff/content/post/jamme-jellyfish-release-notes/index.md?plain=1#L406-L440

GiyeonBang commented 2 years ago

네, 맞습니다!

sukso96100 commented 2 years ago

네, 맞습니다!

네 번역 진행 해 주시면 됩니다. :)

sigmadream commented 2 years ago

16, #17, #18 은 제가 번역하도록 하겠습니다.

ujuc commented 2 years ago

Ubuntu Server: Ubuntu Server Main Promotions ~ Ceph 

Ubuntu Server: OpenStack ~ needrestart and unattended operations

Known Issues: Linux kernel ~ Ubuntu Server

Known Issues: Platforms ~ s390x

해당 부분 참여할께요. 

밑에꺼 볼려고 했더니 얼마없네요..;;

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Ubuntu Server Main Promotions ~ Ceph 

Ubuntu Server: OpenStack ~ needrestart and unattended operations

Known Issues: Linux kernel ~ Ubuntu Server

Known Issues: Platforms ~ s390x

해당 부분 참여할께요. 

밑에꺼 볼려고 했더니 얼마없네요..;;

감사합니다 :) 번역 시작 해 주시면 됩니다.

QuqqU commented 2 years ago

Official flavours ~ More about Ubuntu

해당 부분 참여할 수 있을까요?

sukso96100 commented 2 years ago

네, 번역 해서 제출 해 주시면 되겠습니다.

Official flavours ~ More about Ubuntu

해당 부분 참여할 수 있을까요?

neeks76 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Quagga replaced with frr ~ Chrony time synchronization

이렇게 참여 하는건가요? 위 부분 참여할 수 있을까요?

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Quagga replaced with frr ~ Chrony time synchronization

이렇게 참여 하는건가요? 위 부분 참여할 수 있을까요?

본 이슈의 본문에 "번역 참여 방법" 부분을 먼저 확인하시기 바랍니다.

neeks76 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Quagga replaced with frr ~ Chrony time synchronization

이렇게 참여 하는건가요? 위 부분 참여할 수 있을까요?

본 이슈의 본문에 "번역 참여 방법" 부분을 먼저 확인하시기 바랍니다.

  1. 아래 단락 목록 중 번역 하고 싶은 부분을 선택하여 본 이슈에 커멘트를 달아주세요. (체크박스 체크 하거나 하진 말아주세요)
  2. 검토자 분이 확인 후 번역 하실 부분을 할당 해 드립니다.
  3. 번역 하실 부분이 정해지면, 본 저장소를 Fork 하신 후, jammy-release-note 브랜치에 있는 본문 index.md 파일에서 해당 부분을 번역하여 커밋 합니다.

저기, 제가 잘 몰라서요. 저는 지금 1번단계여서 frr과 chrony를 선정하려 커멘트 달았어요. 그런데, 번역 참여 방법을 확인하라고 한건가요?

이렇게 확인하면 되는건가요?

제가 이쪽 문화를 배우고 있으니 살펴 주셔요. OTL~

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Quagga replaced with frr ~ Chrony time synchronization

이렇게 참여 하는건가요? 위 부분 참여할 수 있을까요?

본 이슈의 본문에 "번역 참여 방법" 부분을 먼저 확인하시기 바랍니다.

  1. 아래 단락 목록 중 번역 하고 싶은 부분을 선택하여 본 이슈에 커멘트를 달아주세요. (체크박스 체크 하거나 하진 말아주세요)
  2. 검토자 분이 확인 후 번역 하실 부분을 할당 해 드립니다.
  3. 번역 하실 부분이 정해지면, 본 저장소를 Fork 하신 후, jammy-release-note 브랜치에 있는 본문 index.md 파일에서 해당 부분을 번역하여 커밋 합니다.

저기, 제가 잘 몰라서요. 저는 지금 1번단계여서 frr과 chrony를 선정하려 커멘트 달았어요. 그런데, 번역 참여 방법을 확인하라고 한건가요?

이렇게 확인하면 되는건가요?

제가 이쪽 문화를 배우고 있으니 살펴 주셔요. OTL~

네 번역할 부분 신청은 그렇게 하시면 됩니다. 할당 해 드릴테니 번역 하셔서 제출 해 주시면 되겠습니다. :)

HaeyoonJo commented 2 years ago

Ubuntu Server: Apache has been updated to 2.4.52 from 2.4.48. ~ Django 3.2.12 부분 가능할까요?

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Apache has been updated to 2.4.52 from 2.4.48. ~ Django 3.2.12 부분 가능할까요?

가능합니다. 할당 해 드렸으니, 번역 시작 하시면 되겠습니다.

neeks76 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Squid ~ ubuntu-advantage-tools

이부분은 가능할까요?

sukso96100 commented 2 years ago

Ubuntu Server: Squid ~ ubuntu-advantage-tools

이부분은 가능할까요?

네 번역 시작 해 주세요

neeks76 commented 2 years ago

MySQL 8.0 ~ Samba server

이부분 번역 가능할까요? ^^

sukso96100 commented 2 years ago

MySQL 8.0 ~ Samba server

이부분 번역 가능할까요? ^^

할당 해 드렸습니다

sukso96100 commented 2 years ago

다음 주 목요일(26일) 번역 마감입니다. 늦기 않게 번역을 제출 해 주세요. @ujuc @GiyeonBang @onting @HaeyoonJo

HaeyoonJo commented 2 years ago

다음 주 목요일(26일) 번역 마감입니다. 늦기 않게 번역을 제출 해 주세요. @ujuc @GiyeonBang @onting @HaeyoonJo

이번주 목요일(19일)까지 마무리하겠습니다

sukso96100 commented 2 years ago

2일 후 번역 제출 마감 입니다.

sukso96100 commented 2 years ago

번역 검토에 참여하시는 @minwook-shin @sigmadream @onting 님도 PR 들어오면 검토 부탁드려요.

onting commented 2 years ago

네 알겠습니다

sukso96100 commented 2 years ago

번역에 참여해 주신 분들 모두 수고하셨습니다 :) 제출된 PR 모두 병합 되었고, 최종 검토 후 몇일 안에 배포될 예정입니다.

sukso96100 commented 2 years ago

번역 배포가 완료 되었습니다. 참여해 주신 모든 분들께 감사 드립니다. 이후 번역에 오류가 있거나 원문에 변동이 있어 업데이트가 필요한 경우, 별도의 이슈를 열어 주시기 바랍니다. https://blog.ubuntu-kr.org/2022/04/22/jamme-jellyfish-release-notes/