Update metadata to point to source repo

[merlijn-sebrechts]

I noticed is wasn't super clear where I could find the source for the content snaps, so I thought "why not add it to the metadata in the store?"

I also added some info to guide users and developers towards the right docs.