Performance improvements backported from snapcraft extension

[kenvandine]

Fixes adapted from @galgalesh

• speed up desktop-launch by not calling mkdir -p
• skip icon cache creation for theme and runtime snaps