MIDRC-672 Fix ECR access job role name conflict

[paulineribeyre]

Link to JIRA ticket if there is one: https://ctds-planx.atlassian.net/browse/MIDRC-672

Bug Fixes

• ECR access job: fix conflict during role creating when the role name already exists for a different namespace in the same AWS account