VADC-940 Feat/vadc manage columns data dictionary

[jarvisraymond-uchicago]

Link to JIRA ticket if there is one: https://ctds-planx.atlassian.net/browse/VADC-940

Dev Notes

• Uses mantine V6 components with Typescript with unique instances of custom icons to aid in porting to frontend framework
• Updates column headers and table row logic and their tests to support hiding / showing selected columns
• User settings are retained between sessions and reloads within the same browser via local storage
• A11y: Panel and controls are keyboard controllable
• Screen shots: Includes multiple refreshes to demonstrate local storage retaining user selections

New Features

• Adds column management to VADC Atlas Data Dictionary