PXP-6246 Migrate to poetry

[williamhaley]

PXP-6246 via PXP-7944

Improvements

• Update CI and tooling to use poetry

Dependency updates

• Regenerate lock file for psqlgraph 3.0.1
• Update dependency management to poetry

[github-actions[bot]]

The style in this PR agrees with black. :heavy_check_mark:

This formatting comment was generated automatically by a script in uc-cdis/wool.

[williamhaley]

Looks like tests are failing related to https://github.com/uc-cdis/gen3authz/pull/35 ~Not sure why. It doesn't look like peregrine directly includes arborist, but I'm guessing a general arborist issue is causing the tests to fail. I think that's a blocker for this and we should probably update the dependency to the latest gen3authz when merged.~ Peregrine uses gen3authz directly and it looks like we need those issues resolved

[paulineribeyre]

@williamhaley not sure how this is related, but i just released gen3authz version 1.0.5

[williamhaley]

🎉 Thanks @paulineribeyre!