adding a Helm quickstart guide to peregrine service

[github-actions[bot]]

The style in this PR agrees with black. :heavy_check_mark:

This formatting comment was generated automatically by a script in uc-cdis/wool.