PXD-823 ⁃ Allow lookup by generic file node type in Peregrine web service

[philloooo]

and attributes for this node should be shared attributes among all data_file, metadata_file, index_file nodes

example:

DataNode (file_format: "abc") {``file_size{{}}}