If permissions are lost during tool use, it's not obvious why further clicks don't work

[kinghuang]

A user that logs out and loses access is still able to select courses, but the courses section shows an unending spinner.