Clean up dev env -- mou functionality and allow use of overrides.yml

[Hzaakk]

not much had to be changed for MOU because it just depended on stuff you could add to overrides.yml, e.g. as so