chore: Use environment variable configuration files to set host, port

[plpycoin]

• Customize host and port.
• Specify the OpenAI base URL, OpenAI API key and model of the assistant in UI.

[shreyashankar]

Thanks for this; will take a look later today or tomorrow!