Implements Emanuel's changes to score screen and distribution graphs

[clpetersonucf]

This implements changes Emanuel originally authored in #1417, independent of some of the other sweeping changes on that PR. It should fix the score distribution graph in the score summary and score screen.

Note: make sure you rm -rf node_modules && yarn install to implement changes to the package.json

[clpetersonucf]

Two issues I'm noticing immediately:

• In the previous attempts drop-down, the order of the scores is correct (earliest at the bottom of the list) but the indexes are backwards. Ex: for 5 attempts, attempt 5 should be at the top (most recent) and attempt 1 at the bottom (earliest).
• For custom score screens, the header section is updated when selecting an earlier attempt, but the score screen does not update with the corresponding attempt's score details.