network view: handle overlapping arrows

[fidelthomet]

multiple canvases can feature edges (same or varying properties) on the same target this should somehow be depicted (or hinted at) in the network view