Handle multiple Nextflow versions

[nwiltsie]

Would it make sense to eventually update this to check all of the image tags available and then check that the Nextflow version requested is in the tags?

_Originally posted by @yashpatel6 in https://github.com/uclahs-cds/tool-Nextflow-action/pull/23#discussion_r1518212953_