Add PUT operation to RequestTypeController

[RyanZanone]

PUT endpoint should check for duplicates and reject any attempt to create an exact duplicate of an existing Request Type.