pc - another go at fixing docs workflows

[pconrad]

In this PR, we fix the docs-index directory, which was not updated before for the new workflow.