Diya - fix labels for drivers form

[diyaparm]

This is part of an EPIC for DriverAvailabilities. For this part, I am updating the frontend form to have clear labels.

Before:

After:

Closes #30