Add classes as tags for groups

[MeronDT]

Users can add tags of classes the study group will cover when creating/editing a group (most likely will be done through UCSB api)