Visually separate the toggle click target from the menu item in side bar navigation menus

[knice]

Users are confused by where to click on these menus to toggle the opening and closing of the menu