List page format places section headlines in between list items

[knice]

We need to update the format for this page, and see if any CSS changes need to occur.

Example page: https://advising.ucsc.edu/advisers/traindev/conforgs.html