Fix speech subprocess

[uezo]

• Fix bug where subprocess fails on Windows
• Fix bug where subprocess doesn't run in the same venv as the main process