search

ufal / ParlaMint-UA

Tools and samples of Ukrainian parliamentary proceedings encoded in ParlaMint format
https://ufal.github.io/ParlaMint-UA/
0 stars 0 forks source link

add missing translations in taxonomies #62

Closed matyaskopp closed 12 months ago

matyaskopp commented 1 year ago

taxonomies are stored here: https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/tree/main/Taxonomies eg this file: https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/blob/728d689a2573cbe99a36564d3abce32ff338a3bd/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml#L29-L30

matyaskopp commented 1 year ago

@AnnaParla, this is the only thing left to have the sample valid. List of errors (missing translations): https://github.com/clarin-eric/ParlaMint/actions/runs/6117932924

matyaskopp commented 1 year ago

@AnnaParla can you please translate other taxonomies? I can see only this change: https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/commit/a4dcd6d34b23bf1c13bc1610313f1c5c87c91cc8

The following needs translations too:

AnnaParla commented 1 year ago

Hi!

Translating them now.

Best, Anna

пт, 8 вер. 2023 р. о 18:07 Matyáš Kopp @.***> пише:

@AnnaParla https://github.com/AnnaParla can you please translate other taxonomies? I can see only this change: a4dcd6d https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/commit/a4dcd6d34b23bf1c13bc1610313f1c5c87c91cc8

The following needs translations too:

-

https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/blob/main/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml

https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/blob/a4dcd6d34b23bf1c13bc1610313f1c5c87c91cc8/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml#L122-L154

https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/blob/main/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml

https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/blob/a4dcd6d34b23bf1c13bc1610313f1c5c87c91cc8/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml#L24-L32

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ufal/ParlaMint-UA/issues/62#issuecomment-1711908739, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/A3OOYELWRQDGZR5FMCFCNZLXZM7DJANCNFSM6AAAAAA4PNB3GA . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

AnnaParla commented 1 year ago

Done! Some terms were not immediately available in uk Wikipedia or dictionaries so it took me some time to check their conventional wording in the literature on political science.