Update CICE (2024-11) including pio_finalize bug fix

[NickSzapiro-NOAA]

Commit Queue Requirements:

• [x] Fill out all sections of this template.
• [x] All sub component pull requests have been reviewed by their code managers.
• [x] Run the full Intel+GNU RT suite (compared to current baselines) on either Hera/Derecho/Hercules

• [x] Commit 'test_changes.list' from previous step

  Description:

  Merge authoritative CICE-Consortium:main into EMC fork

Commit Message:

* UFSWM - Update CICE to Consortium/main (2024-11)
  * CICE - Update CICE to Consortium/main (2024-11)

Priority:

• High: Bugfix. Resolves model crash when trying to output many CICE history files

Git Tracking

UFSWM:

• Closes https://github.com/NOAA-EMC/CICE/issues/94 (and presumably https://github.com/ufs-community/ufs-weather-model/issues/2320)

Sub component Pull Requests:

• CICE: https://github.com/NOAA-EMC/CICE/pull/96

UFSWM Blocking Dependencies:

• None

---

Changes

Regression Test Changes (Please commit test_changes.list):

• PR Updates/Changes Baselines. Answer changing for all tests using CICE, from change in lateral melt in https://github.com/CICE-Consortium/Icepack/pull/495

Input data Changes:

• None.

Library Changes/Upgrades:

• No Updates

---

Testing Log:

• RDHPCS
  • [ ] Hera
  • [ ] Orion
  • [ ] Hercules
  • [ ] Jet
  • [ ] Gaea
  • [ ] Derecho
• WCOSS2
  • [ ] Dogwood/Cactus
  • [ ] Acorn
• [ ] CI
• [ ] opnReqTest (complete task if unnecessary)