Setup GitHub Actions for lint/test on PRs

[WillBAnders]

Experiment with GitHub Actions to see if we can run lint/test on PRs. Linting is immediately helpful; tests will be more valuable later on.

Requirements

• Figure out the necessary settings/configuration for this.
• These should be separate actions for clarity.