Nil reference bugfix in dataset project list when EUProject is nil

[verheyenkoen]

Editing a dataset was broken when an attached project was not linked to an EUProject. Only found out now since my projects test data changed.

If the bug is already in production, this needs to be patched asap.