Metadata is sometimes hidden on search overview

[mietcls]

Bug description

Metadata is sometimes hidden on search overview:

• Departments
• VABB

Steps to Reproduce

1. Go to https://backoffice.bibliodev.ugent.be/publication
2. Add a publication, and add departments to it. See no departments appear.
3. Add a VABB year via batch. See no VABB year appear, nor departments.
4. Add a dataset or check the "legacy" checkbox inside the publications details, see the departments and VABB appear:

Expected behaviour

• [ ] Departments are always shown, regardless of connected datasets, VABB year or legacy record for publications. Just like datasets:

  

• [ ] If a VABB year is assigned, legacy is checked or datasets are linked: the line with extra metadata appears, and shows the metadata. If none of that metadata is available, the line disappears.

  

[nicolasfranck]

Culprit: https://github.com/ugent-library/biblio-backoffice/blob/dev/views/publication/summary/summary.templ#L165

The decision to either show the departments is wrapped within the decision to show one of legacy, vabb or related-dataset.

If departments are always part of this block (you can always show something), then there is no reason to remove this block based on a decision (line 165 can be removed), and copy it to https://github.com/ugent-library/biblio-backoffice/blob/dev/views/publication/summary/summary.templ#L185 where it belongs?