(v3.3.5) - Utils dependency fix

Description

This PR is a HOTFIX to modify dependency in wrappers and controllers modules, being gymnasium env instead of EplusEnv of Sinergym.

[ ] I have raised an issue to propose this change (required for new features and bug fixes)

If you want to use sinergym utils only without simulator, this change make it more comfortable.

[ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
[ ] Documentation (update in the documentation)
[x] Improvement (of an existing feature)
[ ] Others

[x] I've read the CONTRIBUTION guide (required)
[ ] My change requires a change to the documentation.
[ ] I have updated the tests.
[ ] I have updated the documentation accordingly.
[ ] I have reformatted the code using autopep8 second level aggressive.
[ ] I have reformatted the code using isort.
[ ] I have ensured cd docs && make spelling && make html pass (required if documentation has been updated.)
[ ] I have ensured pytest tests/ -vv pass. (required).
[ ] I have ensured pytype -d import-error sinergym/ pass. (required)