(v3.5.9) - Action delay fix

Description

This PR solves commented bug in referenced issue (and similar ones). Now, Sinergym actions take effect in the next step immediately.

[x] I have raised an issue to propose this change (required for new features and bug fixes)

Fixes #436

[x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
[ ] Documentation (update in the documentation)
[ ] Improvement (of an existing feature)
[ ] Others

[x] I've read the CONTRIBUTION guide (required)
[x] My change requires a change to the documentation.
[x] I have updated the tests.
[x] I have updated the documentation accordingly.
[ ] I have reformatted the code using autopep8 second level aggressive.
[ ] I have reformatted the code using isort.
[ ] I have ensured cd docs && make spelling && make html pass (required if documentation has been updated.)
[ ] I have ensured pytest tests/ -vv pass. (required).
[ ] I have ensured pytype -d import-error sinergym/ pass. (required)

Simulator: Fix step delay in simulator: Avoiding to skip action process in reset. Managing queue block in a different way for actions.
LoggerStorage: Added methods to log observation and info independently (for reset).
Logger wrappers: Adapt wrappers for reset registration.
CSVLogger: Added fix for save actions in csv as list instead of numpy array.