Update frontend dependencies

[janheinrichmerker]

Many dependencies in the frontend are outdated, raising security warnings. Most of the deprecated dependencies can likely be updated.