Update Carpenters documentation

[metaweidner]

• https://github.com/uhlibraries-digital/carpenters/blob/master/README.md
• http://lws.lib.uh.edu/wiki/mbs/index.php/Main/BCDAMSCarpenters