Nathan/deps in pyproject.toml

[NathanCummings]

• Used uv to add dependencies to pyproject.toml
• Modified docker-compose.yml to build from pyproject.toml
• Removed requirements.txt

[NathanCummings]

OK, so the errors with the tests...

Have fixed some of them by fixing pandas to version 2.0.3. By 2.2.3 they had changed the order of the arguments for its sql builder functions.

[NathanCummings]

The other tests were fixed by me including the pytest-benchmark plugin that was missing.

[jameshod5]

All the changes look good to me, the README will need to be updated for the changes though (whether in this PR or a new one)