respect `include_tag_key` and `tag_key` setting when using data streams

[BitPatty]

This setting is currently ignored on data stream records.

(check all that apply)

• [x] tests added
• [x] tests passing
• [ ] README updated (if needed)
• [ ] README Table of Contents updated (if needed)
• [x] History.md and version in gemspec are untouched
• [x] backward compatible
• [ ] feature works in elasticsearch_dynamic (not required but recommended)

[cosmo0920]

Hmm..., the recent patches conflict for your PR. Could you rebase off master?

[BitPatty]

@cosmo0920 updated