search

ukonline / PolyGlot

PolyGlot is an online platform that allows people to learn languages.
0 stars 1 forks source link

Romanisation du 10 #1

Closed sCreami closed 8 years ago

sCreami commented 8 years ago

Dans le chapitre sur compter de 1 à 10 :

10 十 じゅう \romaji{j\=u}

"jyū" ne serait pas une romanisation plus appropriée ?

combefis commented 8 years ago

Oui, on a longtemps réfléchi sur cela, et pour finir on est parti sur la romanisation HepBurn qui est sans conteste la plus répandue et précise pour les personnes provenant des langues latines. C'est d'ailleurs également cette dernière qui est utilisée par Google Translate.

https://www.wikiwand.com/en/Hepburn_romanization

sCreami commented 8 years ago

Il serait bien de préciser quel choix de romanisation a été sélectionné dans le texte dans ce cas.

combefis commented 8 years ago

Excellente suggestion! Une page README spécifique pour le japonais a été ajoutée, mentionnant le choix du système de romanisation.