Add Scottish Gaelic translations to Topics and Themes page

ukwa / ukwa-ui

A new user interface for the UK Web Archive

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License

0 stars 6 forks source link

Closed jasonwebber-bl closed 1 year ago

jasonwebber-bl commented 2 years ago

Awaiting translation into Scottish Gaelic of the following:

Searches on 'title' and 'description' only

Arts and Culture

History

Politics and Government

Places

Science Technology and Medicine

Society and Community

Sport and Recreation

Filter within all categories (xxx collections available)

No results

Results found

Show less

All collections

jasonwebber-bl commented 2 years ago

Not yet heard back from Graeme at NLS about the translations

jasonwebber-bl commented 1 year ago

English text	Gaelic translation
Searches on 'title' and 'description' only	Rannsachadh air 'tiotal' agus 'tuairisgeul' a-mhàin
Arts and Culture	Ealain is Cultar
History	Eachdraidh
Politics and Government	Poileataigs agus Riaghaltas
Places	Àiteachan
Science Technology and Medicine	Saidheans Teicneòlas agus Leigheas
Society and Community	Comann agus Coimhearsnachd
Sport and Recreation	Spòrs agus Cur-seachad
Filter within all categories (xxx collections available)	Criathraich taobh a-staigh gach roinn (xxx cruinneachaidhean rim faighinn)
No results	Gun toraidhean
Results found	Toraidhean air an lorg
Show more	Seall barrachd
Show less	Seall nas lugha
All collections	A h-uile cruinneachadh

jasonwebber-bl commented 1 year ago

I've checked all of these, they are good. We can go live.