Update dependencies

[kkuret]

1. fixed the code to be compatible with the latest versions of pandas (v>1), seaborn, numpy, sklearn
2. Handled numpy Runtime warning by adding checks
3. Bugfix (minor): changed gtf coordinates to 0-based to match bed coordinates when performing pd.cut