fix(mitm): allow extension url access

[blakebyrnes]

I added a bypass to extension resources into the mitm. They will never resolve from the browser, so waiting here didn't make sense