fix write and write_to_file convenience methods for versioned ssbh_lib types

[ScanMountGoat]

There is a regression where these methods no longer write the format version.