Add VectorData convenience methods

[ScanMountGoat]

• [x] convert data to a flattened f32 list
• [x] pad vectors to a larger size (ex: Vector3 -> Vector4)
• [x] extract vectors as a smaller size (ex: Vector4 -> Vector2)