search

ultramega / elementary

Elementary is a simple Periodic Table and element reference application for Android.
MIT License
55 stars 16 forks source link

Updated de (German) translation #30

Closed andim2 closed 6 years ago

andim2 commented 6 years ago

I have translated your application into de (German). Here is the xml:

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  The MIT License (MIT)
  Copyright © 2012 Steve Guidetti

  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal
  in the Software without restriction, including without limitation the rights
  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
  furnished to do so, subject to the following conditions:

  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
  all copies or substantial portions of the Software.

  THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
  THE SOFTWARE.
-->
<resources>
    <!--
        The colors and corresponding names for the element categories
    -->
    <array name="ptCategoryColors" translatable="false">
    </array>
    <string-array name="ptCategories">
        <item>Nichtmetalle</item>
        <item>Edelgase</item>
        <item>Alkalimetalle</item>
        <item>Erdalkalimetalle</item>
        <item>Halbmetalle</item>
        <item>Halogene</item>
        <item>Metalle</item>
        <item>Übergangsmetalle</item>
        <item>Lanthanoide</item>
        <item>Actinoide</item>
    </string-array>

    <!--
        The colors and corresponding names for the element blocks
    -->
    <array name="ptBlockColors" translatable="false">
    </array>

    <!--
        Options for the temperature units preference
    -->

    <!--
        Options for the element colors preference
    -->
    <string-array name="elementColorNames">
        <item>Serie</item>
        <item>Block</item>
    </string-array>

    <!--
        Options for the block subtext value
    -->
    <string-array name="subtextValueNames">
        <item>Atommasse</item>
        <item>Dichte (g/cm³)</item>
        <item>Schmelzpunkt (K)</item>
        <item>Siedepunkt (K)</item>
        <item>Spezifische Hitze (J/g·K)</item>
        <item>Elektronegativität (Pauling)</item>
        <item>Vorkommen (mg/kg)</item>
    </string-array>

    <!--
        Options for the list sorting dialog
    -->
    <string-array name="sortFieldNames">
        <item>Ordnungszahl</item>
        <item>Name</item>
    </string-array>
</resources>

<!-- File "strings2.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  The MIT License (MIT)
  Copyright © 2012 Steve Guidetti

  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal
  in the Software without restriction, including without limitation the rights
  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
  furnished to do so, subject to the following conditions:

  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
  all copies or substantial portions of the Software.

  THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
  THE SOFTWARE.
-->
<resources>
    <!--
        List of element names identified by their atomic number
    -->
    <string name="el001">Wasserstoff</string>
    <string name="el002">Helium</string>
    <string name="el003">Lithium</string>
    <string name="el004">Beryllium</string>
    <string name="el005">Bor</string>
    <string name="el006">Kohlenstoff</string>
    <string name="el007">Stickstoff</string>
    <string name="el008">Sauerstoff</string>
    <string name="el009">Fluor</string>
    <string name="el010">Neon</string>
    <string name="el011">Natrium</string>
    <string name="el012">Magnesium</string>
    <string name="el013">Aluminium</string>
    <string name="el014">Silicium</string>
    <string name="el015">Phosphor</string>
    <string name="el016">Schwefel</string>
    <string name="el017">Chlor</string>
    <string name="el018">Argon</string>
    <string name="el019">Kalium</string>
    <string name="el020">Calcium</string>
    <string name="el021">Scandium</string>
    <string name="el022">Titan</string>
    <string name="el023">Vanadium</string>
    <string name="el024">Chrom</string>
    <string name="el025">Mangan</string>
    <string name="el026">Eisen</string>
    <string name="el027">Cobalt</string>
    <string name="el028">Nickel</string>
    <string name="el029">Kupfer</string>
    <string name="el030">Zink</string>
    <string name="el031">Gallium</string>
    <string name="el032">Germanium</string>
    <string name="el033">Arsen</string>
    <string name="el034">Selen</string>
    <string name="el035">Brom</string>
    <string name="el036">Krypton</string>
    <string name="el037">Rubidium</string>
    <string name="el038">Strontium</string>
    <string name="el039">Yttrium</string>
    <string name="el040">Zirconium</string>
    <string name="el041">Niob</string>
    <string name="el042">Molybdän</string>
    <string name="el043">Technetium</string>
    <string name="el044">Ruthenium</string>
    <string name="el045">Rhodium</string>
    <string name="el046">Palladium</string>
    <string name="el047">Silber</string>
    <string name="el048">Cadmium</string>
    <string name="el049">Indium</string>
    <string name="el050">Zinn</string>
    <string name="el051">Antimon</string>
    <string name="el052">Tellur</string>
    <string name="el053">Iod</string>
    <string name="el054">Xenon</string>
    <string name="el055">Caesium</string>
    <string name="el056">Barium</string>
    <string name="el057">Lanthan</string>
    <string name="el058">Cer</string>
    <string name="el059">Praseodym</string>
    <string name="el060">Neodym</string>
    <string name="el061">Promethium</string>
    <string name="el062">Samarium</string>
    <string name="el063">Europium</string>
    <string name="el064">Gadolinium</string>
    <string name="el065">Terbium</string>
    <string name="el066">Dysprosium</string>
    <string name="el067">Holmium</string>
    <string name="el068">Erbium</string>
    <string name="el069">Thulium</string>
    <string name="el070">Ytterbium</string>
    <string name="el071">Lutetium</string>
    <string name="el072">Hafnium</string>
    <string name="el073">Tantal</string>
    <string name="el074">Wolfram</string>
    <string name="el075">Rhenium</string>
    <string name="el076">Osmium</string>
    <string name="el077">Iridium</string>
    <string name="el078">Platin</string>
    <string name="el079">Gold</string>
    <string name="el080">Quecksilber</string>
    <string name="el081">Thallium</string>
    <string name="el082">Blei</string>
    <string name="el083">Bismut</string>
    <string name="el084">Polonium</string>
    <string name="el085">Astat</string>
    <string name="el086">Radon</string>
    <string name="el087">Francium</string>
    <string name="el088">Radium</string>
    <string name="el089">Actinium</string>
    <string name="el090">Thorium</string>
    <string name="el091">Protactinium</string>
    <string name="el092">Uran</string>
    <string name="el093">Neptunium</string>
    <string name="el094">Plutonium</string>
    <string name="el095">Americium</string>
    <string name="el096">Curium</string>
    <string name="el097">Berkelium</string>
    <string name="el098">Californium</string>
    <string name="el099">Einsteinium</string>
    <string name="el100">Fermium</string>
    <string name="el101">Mendelevium</string>
    <string name="el102">Nobelium</string>
    <string name="el103">Lawrencium</string>
    <string name="el104">Rutherfordium</string>
    <string name="el105">Dubnium</string>
    <string name="el106">Seaborgium</string>
    <string name="el107">Bohrium</string>
    <string name="el108">Hassium</string>
    <string name="el109">Meitnerium</string>
    <string name="el110">Darmstadtium</string>
    <string name="el111">Roentgenium</string>
    <string name="el112">Copernicium</string>
    <string name="el113">Nihonium</string>
    <string name="el114">Flerovium</string>
    <string name="el115">Moscovium</string>
    <string name="el116">Livermorium</string>
    <string name="el117">Tennessine</string>
    <string name="el118">Oganesson</string>

    <!--
        The language code subdomain of Wikipedia
    -->
    <string name="wikiLang">de</string>

    <!--
        List of Wikipedia pages for each element identified by their atomic number

        These are usually just the name of the element, but there may be exceptions in cases of
        ambiguity.
    -->
    <string name="wiki001">Wasserstoff</string>
    <string name="wiki002">Helium</string>
    <string name="wiki003">Lithium</string>
    <string name="wiki004">Beryllium</string>
    <string name="wiki005">Bor</string>
    <string name="wiki006">Kohlenstoff</string>
    <string name="wiki007">Stickstoff</string>
    <string name="wiki008">Sauerstoff</string>
    <string name="wiki009">Fluor</string>
    <string name="wiki010">Neon</string>
    <string name="wiki011">Natrium</string>
    <string name="wiki012">Magnesium</string>
    <string name="wiki013">Aluminium</string>
    <string name="wiki014">Silicium</string>
    <string name="wiki015">Phosphor</string>
    <string name="wiki016">Schwefel</string>
    <string name="wiki017">Chlor</string>
    <string name="wiki018">Argon</string>
    <string name="wiki019">Kalium</string>
    <string name="wiki020">Calcium</string>
    <string name="wiki021">Scandium</string>
    <string name="wiki022">Titan</string>
    <string name="wiki023">Vanadium</string>
    <string name="wiki024">Chrom</string>
    <string name="wiki025">Mangan</string>
    <string name="wiki026">Eisen</string>
    <string name="wiki027">Cobalt</string>
    <string name="wiki028">Nickel</string>
    <string name="wiki029">Kupfer</string>
    <string name="wiki030">Zink</string>
    <string name="wiki031">Gallium</string>
    <string name="wiki032">Germanium</string>
    <string name="wiki033">Arsen</string>
    <string name="wiki034">Selen</string>
    <string name="wiki035">Brom</string>
    <string name="wiki036">Krypton</string>
    <string name="wiki037">Rubidium</string>
    <string name="wiki038">Strontium</string>
    <string name="wiki039">Yttrium</string>
    <string name="wiki040">Zirconium</string>
    <string name="wiki041">Niob</string>
    <string name="wiki042">Molybdän</string>
    <string name="wiki043">Technetium</string>
    <string name="wiki044">Ruthenium</string>
    <string name="wiki045">Rhodium</string>
    <string name="wiki046">Palladium</string>
    <string name="wiki047">Silber</string>
    <string name="wiki048">Cadmium</string>
    <string name="wiki049">Indium</string>
    <string name="wiki050">Zinn</string>
    <string name="wiki051">Antimon</string>
    <string name="wiki052">Tellur</string>
    <string name="wiki053">Iod</string>
    <string name="wiki054">Xenon</string>
    <string name="wiki055">Caesium</string>
    <string name="wiki056">Barium</string>
    <string name="wiki057">Lanthan</string>
    <string name="wiki058">Cer</string>
    <string name="wiki059">Praseodym</string>
    <string name="wiki060">Neodym</string>
    <string name="wiki061">Promethium</string>
    <string name="wiki062">Samarium</string>
    <string name="wiki063">Europium</string>
    <string name="wiki064">Gadolinium</string>
    <string name="wiki065">Terbium</string>
    <string name="wiki066">Dysprosium</string>
    <string name="wiki067">Holmium</string>
    <string name="wiki068">Erbium</string>
    <string name="wiki069">Thulium</string>
    <string name="wiki070">Ytterbium</string>
    <string name="wiki071">Lutetium</string>
    <string name="wiki072">Hafnium</string>
    <string name="wiki073">Tantal</string>
    <string name="wiki074">Wolfram</string>
    <string name="wiki075">Rhenium</string>
    <string name="wiki076">Osmium</string>
    <string name="wiki077">Iridium</string>
    <string name="wiki078">Platin</string>
    <string name="wiki079">Gold</string>
    <string name="wiki080">Quecksilber</string>
    <string name="wiki081">Thallium</string>
    <string name="wiki082">Blei</string>
    <string name="wiki083">Bismut</string>
    <string name="wiki084">Polonium</string>
    <string name="wiki085">Astat</string>
    <string name="wiki086">Radon</string>
    <string name="wiki087">Francium</string>
    <string name="wiki088">Radium</string>
    <string name="wiki089">Actinium</string>
    <string name="wiki090">Thorium</string>
    <string name="wiki091">Protactinium</string>
    <string name="wiki092">Uran</string>
    <string name="wiki093">Neptunium</string>
    <string name="wiki094">Plutonium</string>
    <string name="wiki095">Americium</string>
    <string name="wiki096">Curium</string>
    <string name="wiki097">Berkelium</string>
    <string name="wiki098">Californium</string>
    <string name="wiki099">Einsteinium</string>
    <string name="wiki100">Fermium</string>
    <string name="wiki101">Mendelevium</string>
    <string name="wiki102">Nobelium</string>
    <string name="wiki103">Lawrencium</string>
    <string name="wiki104">Rutherfordium</string>
    <string name="wiki105">Dubnium</string>
    <string name="wiki106">Seaborgium</string>
    <string name="wiki107">Bohrium</string>
    <string name="wiki108">Hassium</string>
    <string name="wiki109">Meitnerium</string>
    <string name="wiki110">Darmstadtium</string>
    <string name="wiki111">Roentgenium</string>
    <string name="wiki112">Copernicium</string>
    <string name="wiki113">Nihonium</string>
    <string name="wiki114">Flerovium</string>
    <string name="wiki115">Moscovium</string>
    <string name="wiki116">Livermorium</string>
    <string name="wiki117">Tennessine</string>
    <string name="wiki118">Oganesson</string>
</resources>

<!-- File "strings3.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  The MIT License (MIT)
  Copyright © 2012 Steve Guidetti

  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal
  in the Software without restriction, including without limitation the rights
  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
  furnished to do so, subject to the following conditions:

  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
  all copies or substantial portions of the Software.

  THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
  THE SOFTWARE.
-->
<resources>

    <string name="titleAbout">Über Elementary</string>
    <string name="titleElementDetails" formatted="true">Element-Details für %s</string>
    <string name="titlePeriodicTable">Periodensystem der Elemente</string>
    <string name="titleElementList">Liste aller Elemente</string>
    <string name="titleSettings">Elementary Einstellungen</string>
    <string name="titleSort">Sortieren nach</string>

    <string name="buttonVideo">Video</string>
    <string name="buttonWiki">Wikipedia</string>
    <string name="buttonSort">Sortieren</string>
    <string name="buttonZoom">Zoom</string>

    <string name="menuAbout">Information</string>
    <string name="menuSettings">Einstellungen</string>
    <string name="menuList">Listen-Ansicht</string>
    <string name="menuTable">Tabellen-Ansicht</string>

    <string name="prefTitleDarkTheme">Dunkles Theme</string>
    <string name="prefTitleTemp">Maßeinheit</string>
    <string name="prefSummaryTemp">Bevorzugtes Einheitensystem</string>
    <string name="prefTitleColors">Elementfarben</string>
    <string name="prefSummaryColors">Bevorzugtes Farbschema</string>
    <string name="prefTitleSubtextValue">Blockwert</string>
    <string name="prefSummarySubtextValue">Der unter dem Elementsymbol angezeigte Wert</string>
    <string name="prefTitleShowControls">Tabellenansicht Steuerung</string>
    <string name="prefSummaryShowControls">Zeigen Sie die Bedienelemente für das Periodensystem in der Tabellenansicht</string>

    <string name="labelNumber">Ordnungszahl</string>
    <string name="labelSymbol">Symbol</string>
    <string name="labelName">Name</string>
    <string name="labelWeight">Atomgewicht</string>
    <string name="labelCategory">Serie</string>
    <string name="labelGPB">Gruppe, Periode, Block</string>
    <string name="labelConfiguration">Elektronenkonfiguration</string>
    <string name="labelElectrons">Elektronen pro Schale</string>
    <string name="labelDensity">Dichte</string>
    <string name="labelMelt">Schmelzpunkt</string>
    <string name="labelBoil">Siedepunkt</string>
    <string name="labelHeat">Spezifische Hitze</string>
    <string name="labelNegativity">Elektronegativität</string>
    <string name="labelAbundance">Vorkommen</string>
    <string name="labelIsotopes">Gemeinsame Isotope</string>

    <string name="labelSubtextValue">Anzeigen</string>
    <string name="labelBlockColors">Färben nach</string>

    <string name="hintFilter">Nach Name oder Symbol sortieren</string>

    <string name="aboutVersion">Version</string>
    <string name="aboutSupport">Unterstützung</string>
    <string name="aboutWebsite">Webseite</string>
    <string name="aboutLicense">Lizenz</string>
    <string name="aboutSources">Quellen</string>

    <string name="descGroup">Gruppe</string>
    <string name="descPeriod">Periode</string>
    <string name="descBlock">Block</string>

    <string name="unknown">unbekannt</string>
</resources>

Translation made with Stringlate.

stevotvr commented 6 years ago

Thanks! I've incorporated your corrections.