NOISSUE - Updated branding to Prism and added new logo

[SammyOina]

• Rebranded documentation from 'Cocos' to 'Prism'
• Switched documentation site URL to the new subdomain
• Introduced a new logo for the Prism documentation

These updates reflect the recent rebranding efforts and enhance the visual identity of the project documentation.