Move history checkpointing into Vim mode logic

[ulyssa]

I've been doing HistoryCommand::Checkpoint independently in iamb, but really it should be dictated by the Vim mode transition logic.