Fix yuma fscan

[nikitapond]

Summary

This pull request introduces the following changes

• Fixed the yuma example config for 'scan' type plots
• Fixed issue where 'backgrounds' weren't getting converted to 'Flavour' objects

Conformity

• [ ] Changelog entry
• [ ] Documentation

[samvanstroud]

lovely thank you!