umbraco / Umbraco-CMS

Umbraco is a free and open source .NET content management system helping you deliver delightful digital experiences.
https://umbraco.com
MIT License
4.53k stars 2.7k forks source link

Document Type Field Names in Umbraco Backoffice Do Not Switch Based on Selected Culture Despite Added Translations #17450

Open jerin-ose opened 2 weeks ago

jerin-ose commented 2 weeks ago

Which Umbraco version are you using? (Please write the exact version, example: 10.1.0)

Umbraco 13.5.1

Bug summary

In Umbraco, even when translations are added for document type field names, these labels in the backoffice do not switch according to the selected culture. Field names remain in the default language, regardless of the selected culture in the content editor.

Specifics

No response

Steps to reproduce

In Umbraco, go to the Translation tab and add a translation with two languages. Next, go to any Document Type and set a field label and alias to match the translation name. Then, go to Content, select a node using this document type, and switch cultures. The field label always displays in the default culture’s language, ignoring the selected culture’s translation. Screenshot 2024-11-07 162214 Screenshot 2024-11-07 162718

Screenshot 2024-11-07 162229 Screenshot 2024-11-07 162237

Expected result / actual result

When switching cultures in the Content section, field labels should display in the selected culture’s language, reflecting the translations set for each language. Screenshot 2024-11-07 162951 Screenshot 2024-11-07 163013

github-actions[bot] commented 2 weeks ago

Hi there @jerin-ose!

Firstly, a big thank you for raising this issue. Every piece of feedback we receive helps us to make Umbraco better.

We really appreciate your patience while we wait for our team to have a look at this but we wanted to let you know that we see this and share with you the plan for what comes next.

We wish we could work with everyone directly and assess your issue immediately but we're in the fortunate position of having lots of contributions to work with and only a few humans who are able to do it. We are making progress though and in the meantime, we will keep you in the loop and let you know when we have any questions.

Thanks, from your friendly Umbraco GitHub bot :robot: :slightly_smiling_face:

NguyenThuyLan commented 6 days ago

Hi @jerin-ose , thank you for reporting this issue. I was able to reproduce this on v13.5.2, v14.3.1 and v15.0.0