Request: Add Deploy operations (Queue for transfer, etc) to Infinite Editor views

[hfloyd]

When opening a related/linked-to item (content or media) via an infinite editor, it would be nice if the overlay could have the Deploy operations available, so, for instance, I can add the media item to the transfer queue from here.