Security - Update Django to fix potential denial-of-service attack

[reisingerf]

Address security finding:

Django denial-of-service attack in the intcomma template filter #45