Use the request body for email subscription endpoints

[paskal]

Previously, the endpoints were using query parameters. After this change, the body is tried to be parsed.

Backend part for #651.