Improve documentation on non-root container usage

[paskal]

Also, switch the base image to the latest, as there is no point in pinpointing it, and remove the unused, deprecated golangci.yml setting.