confusion titre/auteur dans l'affichage des volumina

[smarchand]

dans les volumina, il faut afficher d'abord l'auteur (en h1), et ensuite le titre, suvi de la référence